25 – Zen Bouddhisme SODAI 相待 : Interdépendance Co-Attente Existences Relatives
Traduction du kanji SODAI ou terme chinois 相待
Dans le bouddhisme, le principe des dualités se nomme Sodai 相待 , litt. Les Relativités, litt. So 相 désigne ce qui se correspond relativement, tel le Bouddha et les Phénomènes, la mère et l’enfant, l’œuf et la poule. Dai 待 désigne l’attente réciproque ou relative des entités paires qui sont interdépendantes. Pourquoi interdépendance ? Car l’apparition des entités relatives se produit exactement au même moment, et non pas de façon subséquente, l’une avant l’autre.
Voir le traité sur le relatif et l’absolu de Sozan, co-fondateur de l’école Soto Zen (Zh. Cao Dong).
