Lexique et Termes Clés du bouddhisme zen

32 Nen Shonen 正念 : Avant la pensée, Pensée instinctive, Pensée Juste, Impression

Traduction du kanji NEN ou terme chinois 

NEN , SHONEN: En chinois 念, 正念, en pali sammā-sati, en sanskrit samyak-smṛti. Nen fait probablement partie des termes essentiels de l’enseignement bouddhiste. Plus particulièrement, par exemple, ce terme est employé comme préfixe pour désigner l’école d' »incantation des sutras » NEN-BUTSU, litt. Pensée de bouddha.

Le radical clé de NEN figurant dans la série issue du cœur SHIN ou l’ESPRIT, cela le positionne d’emblée dans le ressenti, dans l’émotion et non dans le réfléchi. Quant à l’idéogramme le suppléant qui donne l’idée secondaire représente un ciel vide, symbole de l’espace ouvert, dont le contenant est l’air, l’oxygène. Ceci évoque la non clarté, la non fixité d’une idée intuitive, d’une pensée instinctive qui nous arrive de nulle part.

Le terme SHO-NEN, Pensée, pensée juste le place en dehors de l’illusion, dans l’ensemble des sentiers de bouddha Shakyamuni.  Nous vous suggérons les synonymes :

Nen : Avant la pensée. Pensée Instinctive. Pensée Intuitive. Notion non discursive.

正念 Sho Nen.  Pensée Vraie. Pensée Juste. Notion non discursive.

無 念  Mu Nen.  Non-pensée. Sans pensée particulière, sans focus, sans objet. Dans le vocabulaire bouddhiste, la non-pensée ne désigne pas un état cognitif correspondant à l’interruption des pensées (position off) mais une absence de fixation, d’objet, de suivi, d’enchaînement. Ainsi, nous n’allons pas de pensée en pensée mais de pensée en non-pensée. 

念佛  Nen-Butsu, prononcer Nembutsu. Nom de l’école bouddhiste Nembutsu, dite de la Terre Pure. Ici, la pratique essentielle pour atteindre la concentration ultime, pour toucher l’Esprit Cosmique, consiste à incanter le nom de bouddha Amitaba. L’expression chantée est « Namo Amida Butsu ». L’école de Nembutsu fait partie du groupe MAHAYANA, le grand véhicule, elle est plus présente au Vietnam, en Corée, au Japon, en Chine.

Edward Hopper, Rooms by the sea
Nen, Shonen: Avant la Pensée. Pensée Juste. Pensée Instinctive